close

Weed

La Weed : Argot de l’herbe

Weed est le terme anglais pour le chanvre, ou plutôt le cannabis… Le terme est employé en milieu urbain, il peut se retranscrire par  beu, beue, beuh, beuhère, beuze, ganja, herbe, marijuana, dagga, shit, zetla, hiya, kush, skunk, taga, charas etc… En terme plus général, il signifie herbe, haschich et donc ‘drogue douce’. Anglicisme ou américanisme, voir Argot jamaïcain sa première attestation est méconnue. On traduit se terme péjorativement par « mauvaise herbe », en tant qu’élément indésirable de la flore adventice ou « malherbologie » en clair une plantes sauvages indésirables. Dans le langage de tout les jours la weed est considérée comme une plante gênante, en particulier une qui se développe où elle n’est pas voulue. En gros, du cannabis qui se propage rapidement l’effet Weed »!